WordNet (r) 3.0 (2006):

counterwoman
    n 1: someone who attends a counter (as in a diner) [syn:
         counterperson, counterwoman, counterman]