The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Gall \Gall\, v. t. [imp. & p. p. Galled (g[add]ld); p. pr. &
   vb. n. Galling.] [OE. gallen; cf. F. galer to scratch, rub,
   gale scurf, scab, G. galle a disease in horses' feet, an
   excrescence under the tongue of horses; of uncertain origin.
   Cf. Gall gallnut.]
   1. To fret and wear away by friction; to hurt or break the
      skin of by rubbing; to chafe; to injure the surface of by
      attrition; as, a saddle galls the back of a horse; to gall
      a mast or a cable.
      [1913 Webster]

            I am loth to gall a new-healed wound. --Shak.
      [1913 Webster]

   2. To fret; to vex; as, to be galled by sarcasm.
      [1913 Webster]

            They that are most galled with my folly,
            They most must laugh.                 --Shak.
      [1913 Webster]

   3. To injure; to harass; to annoy; as, the troops were galled
      by the shot of the enemy.
      [1913 Webster]

            In our wars against the French of old, we used to
            gall them with our longbows, at a greater distance
            than they could shoot their arrows.   --Addison.
      [1913 Webster]

WordNet (r) 3.0 (2006):

galled
    adj 1: painful from having the skin abraded [syn: chafed,
           galled]

Moby Thesaurus II by Grady Ward, 1.0:

37 Moby Thesaurus words for "galled":
   aggravated, algetic, angry, annoyed, bothered, browned-off, bugged,
   burning, burnt-up, chafed, disturbed, exasperated, festering,
   fiery, griped, inflamed, irked, irritated, miffed, nettled, peeved,
   piqued, provoked, rankling, raw, red, resentful, riled, roiled,
   ruffled, sensitive, smarting, sore, tender, tingling, troubled,
   vexed