The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Chum \Chum\, v. i. [imp. p. p. Chummed; p. pr. & vb. n.
   Chumming.]
   To occupy a chamber with another; as, to chum together at
   college. [U. S.]
   [1913 Webster]