The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Tralatitiously \Tral`a*ti"tious*ly\, adv.
   In a tralatitious manner; metephorically. --Holder.
   [1913 Webster]