The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Third-penny \Third"-pen`ny\, n. (A.S. Law)
   A third part of the profits of fines and penalties imposed at
   the country court, which was among the perquisites enjoyed by
   the earl.
   [1913 Webster]