The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Thermotank \Ther"mo*tank\, n. [Thermo- + ank.]
   A tank containing pipes through which circulates steam,
   water, air, or the like, for heating or cooling; -- used in
   some heating and ventilation systems.
   [Webster 1913 Suppl.]