The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Sweet-breasted \Sweet"-breast`ed\, a.
   Having a sweet, musical voice, as the nightingale. Cf.
   Breast, n., 6. [Obs.]
   [1913 Webster]