The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Nayword \Nay"word`\, n.
   A byword; a proverb; also, a watchword. [Obs.] --hak.
   [1913 Webster]