The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Misrender \Mis*ren"der\, v. t.
   To render wrongly; to translate or recite wrongly. --Boyle.
   [1913 Webster]