The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Metaphrast \Met"a*phrast\, n. [Gr. ?: cf. F. m['e]taphraste.]
   A literal translator.
   [1913 Webster] Metaphrastic