The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

metaphrased \met"a*phrased\ (m[e^]t"[.a]*fr[=a]zd), a.
   Translated literally.
   [1913 Webster]