The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Grammatist \Gram"ma*tist\, n. [L. grammatista schoolmaster, Gr.
   ?, from ? to teach the letters, to be a scribe: cf. F.
   grammatiste. See Grammatical.]
   A petty grammarian. [R.] --Tooke.
   [1913 Webster]