The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

daywoman \day"wom`an\ (d[=a]"w[oo^]m`an), n.
   A dairymaid. [Obs.]
   [1913 Webster]