The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Palato- \Pal"a*to-\ [From Palate.]
   A combining form used in anatomy to indicate relation to the
   palate, or connection with the palate; as in palatolingual.
   [1913 Webster]