The Jargon File (version 4.4.7, 29 Dec 2003):

mail storm
 n.

    [from broadcast storm, influenced by maelstrom] What often happens when a
    machine with an Internet connection and active users re-connects after
    extended downtime ? a flood of incoming mail that brings the machine to its
    knees. See also hairball.