The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:
Housemate \House"mate`\, n. One who dwells in the same house with another. --R. Browning. [1913 Webster]WordNet (r) 3.0 (2006):
housemate n 1: someone who resides in the same house with you