The Free On-line Dictionary of Computing (19 January 2023):

real hack

   A crock.  This is sometimes used affectionately; see hack.

   [Jargon File]


The Jargon File (version 4.4.7, 29 Dec 2003):

real hack
 n.

    A crock. This is sometimes used affectionately; see hack.