The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Torteau \Tor"teau\, n.; pl. Torteaus. [Of. torteau, tortel,
   from L. tortus twisted. See Tort.] (Her.)
   A roundel of a red color.
   [1913 Webster]