The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Scrotocele \Scro"to*cele\, n. [Scrotum + Gr. kh`lh a tumor: cf.
   F. scrotoc[`e]le.] (Med.)
   A rupture or hernia in the scrotum; scrotal hernia.
   [1913 Webster]