The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Remittor \Re*mit"tor\ (-t?r), n. (Law)
   One who makes a remittance; a remitter.
   [1913 Webster]

Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856):

REMITTOR, contracts. A person who makes a remittance to another.