The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Ladify \La"di*fy\, v. t. [Lady + -fy.]
   To make a lady of; to make ladylike. [Obs.] --Massinger.
   [1913 Webster]