The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Half-tongue \Half"-tongue`\ (h[aum]f"t[u^]ng`), n. (O. Law)
   A jury, for the trial of a foreigner, composed equally of
   citizens and aliens.
   [1913 Webster] half-track