The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Boteless \Bote"less\, a.
   Unavailing; in vain. See Bootless.
   [1913 Webster]

Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Ed (1856):

BOTELESS, or bootless. Without recompense, reward or satisfaction made
unprofitable or without success.