The Collaborative International Dictionary of English v.0.48:

Avenage \Av"e*nage\, n. [F. avenage, fr. L. avena oats.] (Old
   Law)
   A quantity of oats paid by a tenant to a landlord in lieu of
   rent. --Jacob.
   [1913 Webster]